• Prérequis
• Formats supportés
• Accès au dictionnaire de synonymes
• Importation d’un dictionnaire des synonymes
• Lecture du dictionnaire des synonymes
• Sélection(s) des synonymes
• Utilisation des dictionnaires des synonymes

Prérequis

• Vous devez, en prérequis, posséder les dictionnaires des synonymes des différentes langues que vous souhaitez importer dans Digdash.

Formats supportés

Pour le moment, Digdash supporte les formats des dictionnaires des synonymes suivants :

• LibreOffice

Extension : .dat

Exemple :

Liens externes :

Vous pouvez vous procurer les dictionnaires LibreOffice dans les différentes langues aux adresses suivantes (si vous ne parvenez pas à sauver les dictionnaires via le bouton Download, préférez Enregistrer le lien sous :

Liste des dictionnaires dans les différentes langues :
https://github.com/LibreOffice/dictionaries

Dictionnaire des synonymes anglais :
https://github.com/LibreOffice/dictionaries/blob/master/en/th_en_US_v2.dat

Dictionnaire des synonymes français :
https://github.com/LibreOffice/dictionaries/blob/master/fr_FR/thes_fr.dat
 

Accès au dictionnaire de synonymes

DigDash Enterprise vous permet d’importer des dictionnaires des synonymes de différentes langues.

Cette fonctionnalité est présente dans le Gestionnaire des traductions dans l’onglet Synonymes :

Capture : Dictionnaires des synonymes dans le Gestionnaire des traductions

Mais aussi dans l’Éditeur multilingue :

Capture : Dictionnaires des synonymes dans l’Éditeur multilingue

Importation d’un dictionnaire des synonymes

À l’ouverture de la dialogue du dictionnaire des synonymes d’une langue non chargé, une icône vous indique que celui-ci n’a pas encore été importé, vous êtes donc invité à en charger un soit via le bouton  soit via le lien Charger un dictionnaire….

Capture : Interface Digdash pour un dictionnaire des synonymes français non chargé

 Statut indiquant que le dictionnaire des synonymes dans une langue n’a pas été chargé.

Capture : Importation d’un dictionnaire des synonymes

Capture : Interface Digdash pour un dictionnaire des synonymes français chargé

 Statut indiquant que le dictionnaire des synonymes dans une langue est chargé.

Lecture du dictionnaire des synonymes

Pour un mot donné, le dictionnaire des synonymes affiche, s’il y en a, ses synonymes en plusieurs catégories.

Ces catégories numérotées et en gras correspondent en fait aux différents sens du dit-mot. Elles précisent le type grammatical du synonyme suivi du terme le plus pertinent dans cette catégorie.

Chaque catégorie liste les synonymes sélectionnables.

De plus, des informations sur le synonyme sont disponibles dans les info-bulles.

Capture : Catégories des synonymes du mot « Date » en anglais et info-bulles

Sélection(s) des synonymes

Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs synonymes dans la liste affichée.

Capture : Multi sélection des synonymes

Ou les ajouter tous via le menu Ajouter tous les synonymes du dictionnaire.

Capture : Ajouter tous les synonymes du dictionnaire

Capture : Tous les synonymes du dictionnaire ont été sélectionnés.

Utilisation des dictionnaires des synonymes

Les principales fonctionnalités de Digdash qui peuvent utiliser les dictionnaires des synonymes sont

• les requêtes en langage naturel
• l’analyse guidée

Vous devez vous assurer que l’utilisation des dictionnaires des synonymes est bien activée pour ces fonctionnalités dans la configuration serveur pour pouvoir les exploiter.
 

Arrivé sur la page de la configuration des serveurs, dans le menu de gauche > Paramètres supplémentaires.... >> > sous-menu « Dictionnaires des synonymes »

Capture : Activation de l’utilisation des dictionnaires des synonymes