Wiki source code of Traduire le nom d'un objet

Last modified by Aurelie Bertrand on 2025/01/16 16:35
Show last authors
1 (% class="wikigeneratedid" id="HTraduirelenomd27unobjet" %)
2 L'ensemble des objets que vous créez dans DigDash — modèles de données, flux, catégories, styles, variables, dimensions, mesures, hiérarchies, chemins de navigation, objectifs, zones d'objectif, descriptions, formats, notifications, phrases, icônes, pages de tableau de bord... — peuvent être traduits dans différentes langues.
3
4 (% class="box infomessage" %)
5 (((
6 ℹ Les langues disponibles dépendent des langues configurées dans les paramètres serveur, consultez la page [[Langues>>doc:Digdash.deployment.configuration.configuration_guide.locales.WebHome]] pour plus de détails.
7 )))
8
9 Les traductions sont généralement ajoutées directement au niveau de des propriétés de l'élément en cliquant sur le bouton d'**Edition multi-langue** [[image:Translation_button_FR.png]] .
10 [[image:1737041097281-413.png]]
11 \\Dans certains cas, ce bouton est disponible dans une barre d'outils (dans ce cas, il faudra d'abord sélectionner l'objet).
12
13 [[image:1737041186461-410.png]]
14
15 Pour traduire un objet :
16
17 1. (((
18 (% id="cke_bm_875S" style="display:none" %) (%%)Cliquez sur le bouton d'**Edition multi-langue** [[image:Translation_button_FR.png]] .
19 )))
20 1. (((
21 Dans la boite qui s'affiche, sélectionnez l'onglet de la langue à traduire.
22 )))
23 1. (((
24 Entrez la traduction dans le champ **Valeur affichée**.
25 )))
26 1. (((
27 Dans le champ **Synonymes**, vous pouvez entrer un synonyme de la traduction. Les synonymes sont utilisés dans le cas d'une requête en langage naturel. Consultez le paragraphe [[Utilisation des synonymes>>doc:Digdash.user_guide.dashboard.text_query.WebHome||anchor="Synonymes"]] pour plus de détails.
28 )))
29 1. (((
30 Si l'objet dispose d'une description, elle peut être traduite dans le champ **Description**.
31 )))
32 1. (((
33 Cochez la case **Utiliser le dictionnaire global** si vous souhaitez que** **la traduction de l'élément s'applique à l'ensemble des éléments identiques. La traduction sera ajoutée au dictionnaire et sera donc éditable depuis le gestionnaire de traductions. Consultez la page [[Gestionnaire des traductions>>doc:Digdash.user_guide.studio.managers.translation.WebHome]] pour plus de détails.
34 Si la case n'est pas cochée, la traduction sera personnelle à l'objet
35 ​​​​​​​.​​​​​​​[[image:1737041710632-359.png]]
36 )))
37 1. (((
38 Cliquez sur **OK**.
39 )))